Cine Milk Shake de Palavras da Lu - Boneco do Mal




Lançado: 18 de fevereiro de 2016
Direção: William Brent Bell
Elenco: Lauren Cohan, Rupert Evans, Ben Robson
Nacionalidade: EUA
Gênero: Mistério/Thriller/Suspense


Sinopse:
Greta, é uma jovem mulher norte-americana, buscando fugir de seu passado misterioso, aceita um emprego na Inglaterra, como babá para o filho de oito anos de um casal rico. Porém o filho deles, Brahms, não é o verdadeiro menino, mas sim, é um boneco de porcelana em tamanho natural. A causa da sua morte, ocorrida 20 anos antes, em um incêndio na mansão, é um mistério.


Crítica:
O filme acaba por levar ao espectador brasileiro, a premissa de que a história é baseada no sobrenatural. O que de fato acontece de forma ilusória, até chegar a um desfecho inesperado, pelo simples fato de nos prendermos ao título traduzido para o Brasil, como "Boneco do Mal".  Já que o titulo original "The Boy", teria uma maior coerência com todos os eventos ocorridos e com o tão excêntrico final.


Acho que a "tradução de títulos de filmes, para o Brasil", deveria ser mais criteriosa, justamente, para não criar essa falsa expectativa em quem assiste ao filme e nos frustrar por esperar que ele tivesse alguma relevância com o que foi prometido no enunciado.

Portanto, eu gostei do filme até a parte que a reviravolta acontece, depois disso, eu me vi confusa e compreendi que o título original não deveria ter sido mudado.







Redes Sociais

Twitter Facebook Google Plus RSS Feed Email Pinterest

Milk no Google +

Milk no YouTube

Siga o Milk!

Milk no Instagram!

Milk no Facebook!

Seguindo o Milk!

Milk no WeHeartIt

Milk no Twitter!

Postagem em destaque

Pesquisa de Público

Olá!  Responda nossa pesquisa de público. Quero te conhecer! É rápido e fácil! Obrigada!  Beijinhos!  Lu ; ) Loadin...

Visualizações de página do mês passado

Minha estante no Skoob

Copyright © Milk Shake de Palavras da Lu | Powered by Blogger
Design by Lizard Themes | Blogger Theme by Lasantha - PremiumBloggerTemplates.com